MT/NLP Standard Papers

From AHC Wiki
Jump to: navigation, search

機械翻訳・自然言語処理で標準的に参照される論文をまとめています。

機械翻訳 (Machine Translation)

単語アライメント (Word alignment)

タイトル (Title) 著者 (Authors) 説明 (Summary) 発表年 (Year) ジャーナル・会議 (Journal/conference) 論文 (Paper) 引用 (Citation)
The Mathematics of Statistical Machine Translation: Parameter Estimation Peter F. Brown et al. IBM Model 1993 Computational Linguistics PDF ---
HMM-Based Word Alignment in Statistical Translation Stephan Vogel et al. HMM alignment 1996 Proc. COLING PDF ---
Feature-Rich Language-Independent Syntax-Based Alignment for Statistical Machine Translation Jason Riesa et al. Nile 2011 Proc. EMNLP PDF BibTeX

翻訳モデル (Translation models)

タイトル (Title) 著者 (Authors) 説明 (Summary) 発表年 (Year) ジャーナル・会議 (Journal/conference) 論文 (Paper) 引用 (Citation)
Phrase-Based Statistical Machine Translation Richard Zens et al. フレーズベース翻訳モデル (Phrase-based machine translation: PBMT) 2002 Advances in Artificial Intelligence PDF ---
A Hierarchical Phrase-Based Model for Statistical Machine Translation David Chiang 階層フレーズベース翻訳モデル (Hierarchical phrase-based machine translation: Hiero) 2005 Proc. ACL PDF BibTeX
Forest-Based Translation Haitao Mi et al. Forest-to-string 翻訳モデル (Forest-to-string machine translation: F2S-MT) 2008 Proc. ACL-HLT PDF BibTeX

ニューラルネット翻訳モデル (Neural network translation models)

タイトル (Title) 著者 (Authors) 説明 (Summary) 発表年 (Year) ジャーナル・会議 (Journal/conference) 論文 (Paper) 引用 (Citation)
Sequence to Sequence Learning with Neural Networks Ilya Sutskever et al. Encoder-decoder 翻訳モデル (Encoder-decoder translation model) 2014 Proc. NIPS PDF BibTeX
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate Dzmitry Bahdanau et al. 注意型ニューラルネット翻訳モデル (Attentional neural network translation model) 2015 Proc. ICLR PDF BibTeX

パラメータ最適化 (Parameter optimization)

タイトル (Title) 著者 (Authors) 説明 (Summary) 発表年 (Year) ジャーナル・会議 (Journal/conference) 論文 (Paper) 引用 (Citation)
Minimum Error Rate Training in Statistical Machine Translation Franz Josef Och 最小エラーレート学習 (Minimum error rate training: MERT) 2003 Proc. ACL PDF BibTeX

評価尺度 (Evaluation measures)

タイトル (Title) 著者 (Authors) 説明 (Summary) 発表年 (Year) ジャーナル・会議 (Journal/conference) 論文 (Paper) 引用 (Citation)
BLEU: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation Kishore Papineni et al. BLEU 2002 Proc. ACL PDF BibTeX
Automatic Evaluation of Machine Translation Quality Using N-gram Co-occurrence Statistics George Doddington NIST 2002 Proc. HLT PDF ---
METEOR: An Automatic Metric for MT Evaluation with Improved Correlation with Human Judgements Satanjeev Banerjee and Alon Lavie METEOR 2005 Proc. ACL Workshop on Intrinsic and Extrinsic Evaluation Measures for Machine Translation and/or Summarization PDF BibTeX
A Study of Translation Edit Rate with Targeted Human Annotation Matthew Snover et al. Translation Error Rate (TER) 2006 Proc. AMTA PDF ---
Automatic Evaluation of Translation Quality for Distant Language Pairs Hideki Isozaki et al. RIBES 2010 Proc. EMNLP PDF BibTeX

ツール (Tools)

タイトル (Title) 著者 (Authors) 説明 (Summary) 発表年 (Year) ジャーナル・会議 (Journal/conference) 論文 (Paper) 引用 (Citation)
A Systematic Comparison of Various Statistical Alignment Models Franz Josef Och and Hermann Ney GIZA++ 2003 Computational Linguistics PDF ---
Moses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation Philipp Koehn et al. Moses 2007 Proc. ACL PDF BibTeX
Travatar: A Forest-to-String Machine Translation Engine based on Tree Transducers Graham Neubig Travatar 2013 Proc. ACL PDF BibTeX

言語モデル (Language modeling)

N-gram 言語モデル (N-gram language modeling)

タイトル (Title) 著者 (Authors) 説明 (Summary) 発表年 (Year) ジャーナル・会議 (Journal/conference) 論文 (Paper) 引用 (Citation)
Improved Backing-off for M-gram Language Modeling Reinhard Kneser and Hermann Ney Kneser-Ney 平滑化 (Kneser-Ney Smoothing) 1995 Proc. ICASSP PDF ---
Scalable Modified Kneser-Ney Language Model Estimation Kenneth Heafield et al. KenLM 2013 Proc. ACL PDF BibTeX

ニューラルネット言語モデル (Neural network language modeling)

タイトル (Title) 著者 (Authors) 説明 (Summary) 発表年 (Year) ジャーナル・会議 (Journal/conference) 論文 (Paper) 引用 (Citation)
A Neural Probabilistic Language Model Yoshua Bengio et al. Feedforward-NN 言語モデル (Feedforward-NN language model: NNLM) 2003 Journal of Machine Learning Research PDF ---
Recurrent Neural Network based Language Model Tomas Mikolov et al. Recurrent-NN 言語モデル (Recurrent-NN language model: RNNLM) 2010 Proc. INTERSPEECH PDF ---
LSTM Neural Networks for Language Modeling Martin Sundermeyer et al. LSTM 言語モデル (LSTM language model) / rwthlm 2012 Proc. INTERSPEECH PDF ---

形態素解析 (Morphological Analysis)

タイトル (Title) 著者 (Authors) 説明 (Summary) 発表年 (Year) ジャーナル・会議 (Journal/conference) 論文 (Paper) 引用 (Citation)
Extended Models and Tools for High-performance Part-of-speech Tagger Masayuki Asahara and Yuji Matsumoto ChaSen 2000 Proc. COLING PDF ---
Applying Conditional Random Fields to Japanese Morphological Analysis Taku Kudo et al. MeCab 2004 Proc. EMNLP PDF BibTeX
Pointwise Prediction for Robust, Adaptable Japanese Morphological Analysis Graham Neubig et al. KyTea 2011 Proc. ACL-HLT PDF BibTeX

構文解析 (Parsing)

タイトル (Title) 著者 (Authors) 説明 (Summary) 発表年 (Year) ジャーナル・会議 (Journal/conference) 論文 (Paper) 引用 (Citation)
Accurate Unlexicalized Parsing Dan Klein and Christopher D. Manning Stanford Parser 2003 Proc. ACL PDF BibTeX
Learning Accurate, Compact, and Interpretable Tree Annotation Slav Petrov et al. Berkeley Parser 2006 Proc. ACL-COLING PDF BibTeX