MT Study Group

From AHC Wiki
Jump to: navigation, search

This is a page for the NAIST machine translation study group, a study group at the NAIST Information Science Department, mainly held by the Computational Linguistics (Matsumoto) and Augmented Human Communication (Nakamura) labs. It is held Thursday at 15:10. If you are interested in joining, please contact Graham for more details.

NAIST機械翻訳勉強会のサイトです。主に松本研と中村研で共同で行われます。 勉強会は木曜日の15:10の時間に開かれます。興味があれば、グラムまでご連絡ください。

Upcoming Meetings / 今後の勉強会

Date Loc. Content Presenter Slides
2016/6/16 CL-Lab TBD Fudaba
2016/6/23 CL-Lab TBD Philip
2016/6/30 CL-Lab Simultaneous Machine Translation in Distant Language Pairs Alvin Grissom (U Colorado)
2016/7/7 CL-Lab TBD Dan
2016/7/14 CL-Lab TBD An
2016/7/21 CL-Lab TBD Miura
2016/7/28 CL-Lab TBD Graham
2016/8/4 CL-Lab TBD Kondo
2016/8/11 CL-Lab TBD Oda

Previous Meetings / 今までの勉強会

2016

Date Loc. Content Presenter Slides
2016/6/9 CL-Lab Introduction of Ongoing Work Ander
2016/6/2 CL-Lab http://arxiv.org/abs/1603.06075 Tree-to-sequence Attentional Neural Machine Translation]
Akiko Eriguchi, Kazuma Hashimoto, Yoshimasa Tsuruoka
ACL 2016
Kondo
2016/5/26 CL-Lab Distant supervision for relation extraction without labeled data
Mike Mintz, Steven Bills, Rion Snow, Dan Jurafsky
ACL 2009
Morishita Slides
2016/5/19 CL-Lab Introduction about Recent Work Everyone
2016/5/12 CL-Lab Neural Machine Translation Oda Slides
2016/4/28 CL-Lab Alignment/Training Algorithms Kondo
2016/4/21 CL-Lab Phrase-based/Tree-based Statistical Machine Translation Graham Slides
2016/4/7 CL-Lab What's Cookin'? Interpreting Cooking Videos using Text, Speech and Vision
Jonathan Malmaud, Jonathan Huang, Vivek Rathod, Nick Johnston, Andrew Rabinovich, and Kevin Murphy (NAACL 2015)
Fudaba
2016/2/18 CL-Lab Efficient Lattice Rescoring Using Recurrent Neural Network Language Models
X. Liu, Y. Wang, X. Chen, M. J. F. Gales & P. C. Woodland (ICASSP 2014)
Morishita Slides
2016/2/4 CL-Lab Thesis Practice Muramatsu
2016/1/28 CL-Lab Thesis Practice Yamada
2016/1/21 CL-Lab TBA Ander
2016/1/14 CL-Lab Dive into Neural Network Translator (Code Walk) Oda N/A

2015

Date Loc. Content Presenter Slides
2015/12/10 CL-Lab Mapping Unseen Words to Task-Trained Embedding Spaces
Pranava Swaroop Madhyastha, Mohit Bansal, Kevin Gimpel, Karen Livescu
Yoshikawa
2015/12/3 CL-Lab Finding Function in Form: Compositional Character Models for Open Vocabulary Word Representation
Wang Ling, Tiago Luís, Luís Marujo, Ramón Fernandez Astudillo, Silvio Amir, Chris Dyer, Alan W Black, Isabel Trancoso
EMNLP 2015
Sawai
2015/11/27 CL-Lab SIGNL Practice Miura Japanese
English
2015/11/12 CL-Lab WSD for n-best reranking and local language modeling in SMT
Marianna Apidianaki, Guillaume Wisniewski, Artem Sokolov, Aurelien Max, François Yvon
SSST 2012
Yamada
2015/11/5 CL-Lab Efficient Top-Down BTG Parsing for Machine Translation Preordering
Tetsuji Nakagawa
ACL 2015
Fudaba
2015/10/22 CL-Lab Leveraging Small Multilingual Corpora for SMT Using Many Pivot Languages
Raj Dabre, Fabien Cromieres, Sadao Kurohashi, Pushpak Bhattacharyya
NAACL 2015
Muramatsu
2015/10/15 CL-Lab Supervised Phrase Table Triangulation with Neural Word Embeddings for Low-Resource Languages
Tomer Levinboim and David Chiang
EMNLP 2015
Miura No.1
2015/10/08 CL-Lab Conditional Random Field Autoencoders for Unsupervised Structured Prediction
Waleed Ammar, Chris Dyer, Noah A. Smith
NIPS 2014
Kondo
2015/10/01 CL-Lab Training a Natural Language Generator From Unaligned Data
Ondřej Dušek and Filip Jurcicek
ACL 2015
Phillip No.1
2015/09/24 CL-Lab Evaluating Machine Translation Systems with Second Language Proficiency Tests
Takuya Matsuzaki, Akira Fujita, Naoya Todo, Noriko H. Arai
ACL 2015
Morishita No.1
2015/9/17 15:10~ CL-Lab

Bilingual Word Representations with Monolingual Quality in Mind
Minh-Thang Luong, Hieu Pham, Christopher D. Manning
1st Workshop on Vector Space Modeling for Natural Language Processing (NAACL 2015)

Translating into Morphologically Rich Languages with Synthetic Phrases
Victor Chahuneau, Eva Schlinger, Noah A. Smith, Chris Dyer
EMNLP 2013

Fudaba, Miura No.1

No.2

2015/9/10 15:10~ CL-Lab A Context-Aware Topic Model for Statistical Machine Translation
Jinsong Su, Deyi Xiong, Yang Liu, Xianpei Han, Hongyu Lin, Junfeng Yao, Min Zhang
ACL 2015
Oda No.1
2015/9/3 15:10~ CL-Lab Training a Natural Language Generator From Unaligned Data
Ondřej Dušek and Filip Jurcicek
ACL 2015
Phillip No.1
2015/8/27 15:10~ CL-Lab Presentation Practice Jun-li
2015/8/20 15:10~ CL-Lab Cancel
2015/8/13 15:10~ CL-Lab Cancel
2015/8/6 15:10~ CL-Lab Cancel
2015/7/30 15:10~ CL-Lab Improving English-Russian sentence alignment through POS tagging and Damerau-Levenshtein distance
Andrey Kutuzov
Balto-Slavic Natural Language Processing 2013
Yamada
2015/7/23 15:10~ CL-Lab ACL Practice
2015/7/16 15:10~ CL-Lab Less Grammar, More Features
David Hall, Greg Durrett, Dan Klein
ACL 2014
Akabe
2015/7/9 15:10~ CL-Lab [Book Reading] 機械翻訳 - Section 7: Optimization Sawai, Akabe No.1
2015/7/2 15:10~ CL-Lab Neural Networks for Machine Translation Kevin
2015/6/25 15:10~ CL-Lab [Book Reading] 機械翻訳 - Section 6: Tree-based SMT (2) Yamada, Liang
2015/6/18 15:10~ CL-Lab [Book Reading] 機械翻訳 - Section 6: Tree-based SMT (1) Morishita, Miura No.1
2015/6/11 15:10~ CL-Lab [Book Reading] 機械翻訳 - Section 5: Phrase-based SMT Muramatsu, Anh
2015/5/28 15:10~ CL-Lab [Book Reading] 機械翻訳 - Section 4: Alignment Yoshikawa, Kondo
2015/5/21 15:10~ CL-Lab [Book Reading] 機械翻訳 - Section 3: Language Model Fudaba, Frances No.1
2015/5/14 15:10~ CL-Lab [Book Reading] 機械翻訳 - Section 2: Evaluation Nagai, Shinagawa No.2
2014/4/30 15:10~ CL-Lab [Book Reading] 機械翻訳 - Section 1: Overview Graham, Kevin
2015/3/12 15:10~ CL-Lab NLP Practice Oda, Miura
2015/3/5 15:10~ CL-Lab NLP Practice Hatakoshi, Sawai
2015/2/26 15:10~ CL-Lab NLP Practice Muramatsu, Mieno
2015/2/19 15:10~ CL-Lab Machine translation evaluation versus quality estimation
Lucia Specia, Dhwaj Raj, Marco Turchi
Machine Translation 2010
Presentation of her work (Jun-li)
Frances, Jun-li
2015/2/12 15:10~ CL-Lab Semantic Textual Similarity for MT evaluation
Julio Castillo, Paula Estrella
WMT 2012
Yamada
2015/2/5 15:10~ CL-Lab Search-Aware Tuning for Machine Translation
Lemao Liu, Liang Huang
EMNLP 2014
Kondo
2015/1/29 15:10~ CL-Lab Semantic Parsing as Machine Translation
Jacob Andreas, Andreas Vlachos, Stephen Clark
ACL 2013
Philip
2015/1/15 15:10~ CL-Lab Seminar Practice Muramatsu, Yamada
2015/1/8 15:10~ CL-Lab Don’t Until the Final Verb Wait: Reinforcement Learning for Simultaneous Machine Translation
Alvin C. Grissom II, Jordan Boyd-Graber, He He, John Morgan, Hal Daumé III
EMNLP 2014
Mieno

2014

Date Loc. Content Presenter Slides
2014/11/27 15:10~ CL-Lab Improving Pivot-Based Statistical Machine Translation by Pivoting the Co-occurrence Count of Phrase Pairs
Xiaoning Zhu, Zhongjun He, Hua Wu, Conghui Zhu, Haifeng Wang, and Tiejun Zhao
EMNLP 2014
Miura
2014/11/13 15:10~ CL-Lab Learning Phrase Representations using RNN Encoder-Decoder for Statistical Machine Translation
Kyunghyun Cho, Bart van Merriënboer, Caglar Gulcehre, Dzmitry Bahdanau, Fethi Bougares, Holger Schwenk, Yoshua Bengio
EMNLP 2014
Sawai
2014/11/6 15:10~ CL-Lab Presentation of work on translation of old Japanese texts Yamada
2014/10/30 15:10~ CL-Lab Language-independent Compound Splitting with Morphological Operations
Klaus Macherey, Andrew M. Dai, David Talbot, Ashok C. Popat, Franz Och
ACL 2011
Fei
2014/10/23 15:10~ CL-Lab SSST Practice
Rule-based Syntactic Preprocessing for Syntax-based Machine Translation
Yuto Hatakoshi; Graham Neubig; Sakriani Sakti; Tomoki Toda; Satoshi Nakamura
Hatakoshi
2014/10/16 15:10~ CL-Lab Handling verb phrase morphology in highly inflected Indian languages for Machine Translation
Ankur Gandhe, Rashmi Gangadharaiah, Karthik Visweswariah, and Ananthakrishnan Ramanathan
IJCNLP 2011
Muramatsu
2014/10/9 15:10~ CL-Lab Latent Domain Translation Models in Mix-of-Domains Haystack
Hoang Cuong and Khalil Sima’an
COLING 2014
Akabe
2014/10/2 15:10~ CL-Lab A joint inference of deep case analysis and zero subject generation for Japanese-to-English statistical machine translation
Taku Kudo, Hiroshi Ichikawa, Hideto Kazawa
ACL 2014
Oda
2014/9/25 15:10~ CL-Lab Automatic Keyphrase Extraction: A Survey of the State of the Art
Kazi Saidul Hasan and Vincent Ng
ACL 2014
Jun
2014/9/18 15:10~ CL-Lab Presentation on her research in discourse for machine translation Frances
2014/9/11 15:10~ CL-Lab Towards Syntax-aware Compositional Distributional Semantic Models
Lorenzo Ferrone and Fabio Massimo Zanzotto
COLING 2014
Kevin
2014/9/4 15:10~ CL-Lab Project Next Report Graham, Akabe, Mizumoto
2014/8/28 15:10~ CL-Lab TBA Oda, Takayama
2014/7/31 15:10~ CL-Lab Learning to Automatically Solve Algebra Word Problems
Nate Kushman, Yoav Artzi, Luke Zettlemoyer, and Regina Barzilay
ACL 2014
Mieno, Sakakihara
2014/7/24 15:10~ CL-Lab Learning New Semi-Supervised Deep Auto-encoder Features for Statistical Machine Translation
Shixiang Lu, Zhenbiao Chen, Bo Xu
ACL 2014
Hatakoshi, Sawai
2014/7/17 15:10~ CL-Lab Machine Translation Detection from Monolingual Web-Text
Yuki Arase, Ming Zhou
ACL 2013
Frances, Muramatsu
2014/7/10 15:10~ CL-Lab Paraphrasing for Style
Wei Xu; Alan Ritter; Bill Dolan; Ralph Grishman; Colin Cherry
COLING 2012
Graham, Yamada
2014/7/3 15:10~ CL-Lab Translation memory retrieval methods
Michael Bloodgood and Benjamin Strauss
EACL 2014
Akabe, Philip
2014/6/19 15:10~ CL-Lab ACL Practice Oda, Frances
2014/6/12 15:10~ CL-Lab MT Book: Optimization Aso, Hatakoshi
2014/6/5 15:10~ CL-Lab MT Book: Tree-based Sawai, Oda
2014/5/29 15:10~ CL-Lab MT Book: Phrase-based SMT Yamada, Frances
2014/5/15 15:10~ CL-Lab MT Book: Alignment Muramatsu, Mieno
2014/5/8 15:10~ CL-Lab MT Book: Language Models Miura, Akabe
2014/5/1 15:10~ CL-Lab MT Book: Evaluation Jun Liang, Fei
2014/4/24 15:10~ CL-Lab Overview Graham, Kevin