2019年度

学術論文誌

• Andros Tjandra, Sakriani Sakti, Satoshi Nakamura
  Machine Speech Chain
  IEEE Transactions of Audio Speech and Language Processing, March 2020 (PDF:paper)
• Hiroki Tanaka, Hidemi Iwasaka, Hideki Negoro, Satoshi Nakamura
  Analysis of Conversational Listening Skills toward Agent-based Social Skills Training
  Journal on Multimodal User Interfaces, volume 14, issue 1, pp.73-82, March 2020 (PDF:paper)
• Seitaro Shinagawa, Koichiro Yoshino, Sakriani Sakti, Yu Suzuki, Satoshi Nakamura.
  Image Manipulation System with Natural Language Instruction
  IEICE Transactions on Information and Systems, Vol.J102-D, No.8, pp.514–529, August. 2019 (PDF:paper)
• Hisao Katsumi, Koichiro Yoshino, Takuya Hiraoka, Kazeto Yamamoto, Shota Motoura, Kunihiko Sadamasa, Satoshi Nakamura
  Optimization of Information-Seeking Dialogue Strategy for　Argumentation-Based Dialogue System
  Journal of JSAI, Vol.35, No.1, 35_DSI-D, Jan. 2020 (PDF:paper)
• The Tung Nguyen, Koichiro Yoshino, Sakriani Sakti, Satoshi Nakamura
  Dialog Management of Healthcare Consulting System by Utilizing Deceptive Information
  Journal of JSAI, Vol.35, No.1, 35_DSI-C, Jan. 2020 (PDF:paper)
• Yuta Nishimura, Katsuhito Sudoh, Graham Neubig, Satoshi Nakamura
  Multi-Source Neural Machine Translation with Missing Data
  IEEE/ACM Transactions on Audio, Speech, and Language Processing, accepted on publication (Early Access version available on IEEE Xplore), Dec. 2019 (PDF:paper)
• Johanes Effendi, Katsuhito Sudoh, Sakriani Sakti, Satoshi Nakamura
  Leveraging Neural Caption Translation with Visually Grounded Paraphrase Augmentation
  IEICE, Vol.E103-D,No.03, Mar. 2020 (PDF:paper)
• Andros Tjandra, Sakriani Sakti, Satoshi Nakamura
  Recurrent Neural Network Compression based on Low-Rank Tensor Representation
  IEICE, Feb. 2020 (PDF:paper)
• Yu Suzuki, Yoshitaka Matsuda, Satoshi Nakamura
  Additional Operations of Simple HITs on Microtask Crowdsourcing for Worker Quality Prediction
  Journal of Information Processing, vol.27, pp.51-60, Jan. 2019 (PDF:paper)
• Yu Suzuki
  Filtering Method for Twitter Streaming Data Using Human-in-the-Loop Machine Learning
  Journal of Information Processing, vol.27, pp.404-410, May 2019 (PDF:paper)
• Fan Yang, Sakriani Sakti, Yang Wu, Satoshi Nakamura
  A Framework for Knowing Who is Doing What in Aerial Surveillance Videos
  IEEE Access, July. 2019 (PDF:paper)
• Andros Tjandra, Sakriani Sakti, Satoshi Nakamura
  End-to-End Speech Recognition Sequence Training with Reinforcement Learning
  IEEE Access, June, 2019 (PDF:paper)
• Chiori Hori, Julien Perez, Ryuichiro Higashinaka, Takaaki Hori, Y-Lan Boureau, Michimasa Inaba, Yuiko Tsunomori, Tetsuro Takahashi, Koichiro Yoshino and Seokhwan Kim
  Overview of the sixth dialog system technology challenge: DSTC6
  Computer Speech & Langugage, Vol. 55, pp. 1-25, May 2019 (PDF:paper)

国際会議論文

• Sakriani Sakti, Joseph Mariani, Khalid Choukri.
  Language Technologies for All (LT4All): Enabling Linguistic Diversity and Multilingualism Worldwide
  LT4ALL, December 2019. (PDF:slides)
• Satoshi Nakamura, Sakriani Sakti, and Katsuhito Sudoh.
  Semi-supervised Learning by Machine Speech Chain for Multilingual Speech Processing, and Recent Progress on Automatic Speech Interpretation
  LT4ALL, December 2019. (PDF:slides)
• Takatomo Kano, Sakriani Sakti, Satoshi Nakamura.
  Neural Machine Translation with Acoustic Embedding
  Proceedings of the IEEE Automatic Speech Recognition and Understanding (ASRU) Workshop, December 2019 (PDF:paper) (PDF:poster)
• Sahoko Nakayama, Andros Tjandra, Sakriani Sakti, Satoshi Nakamura.
  ZERO-SHOT CODE-SWITCHING ASR AND TTS WITH MULTILINGUAL MACHINE SPEECH CHAIN
  Proceedings of the IEEE Automatic Speech Recognition and Understanding (ASRU) Workshop, December 2019 (PDF:paper) (PDF:poster)
• Johanes Effendi, Andros Tjandra, Sakriani Sakti, Satoshi Nakamura.
  Listening while Speaking: Improving ASR through Multimodal Chain
  Proceedings of the IEEE Automatic Speech Recognition and Understanding (ASRU) Workshop, December 2019 (PDF:paper) (PDF:poster)
• Andros Tjandra, Sakriani Sakti, Satoshi Nakamura.
  Speech-to-speech Translation between Untranscribed Unknown Languages
  Proceedings of the IEEE Automatic Speech Recognition and Understanding (ASRU) Workshop, December 2019 (PDF:paper) (PDF:poster)
• Nurul Lubis, Sakriani Sakti, Koichiro Yoshino, Satoshi Nakamura
  Dialogue Model and Response Generation for Emotion Improvement Elicitation
  The 3rd Conversational AI workshop - NeurIPS 2019, Dec. 2019 (PDF:paper) (PDF:poster)
• Nguyen The Tung, Koichiro Yoshino, Sakriani Sakti, Satoshi Nakamura
  Hierarchical Tensor Fusion Network for Deception Handling Negotiation Dialog Model
  The 3rd Conversational AI workshop - NeurIPS 2019, Dec. 2019 (PDF:paper) (PDF:poster)
• Fan Yang, Sakriani Sakti, Yang Wu, and Satoshi Nakamura
  Make Skeleton-based Action Recognition Model Smaller, Faster and Better
  ACM International Conference on Multimedia in Asia, Dec. 2019 (PDF:paper) (PDF:slides)
• Seiya Kawano, Koichiro Yoshino, Satoshi Nakamura
  Neural Conversation Model Controllable by Given Dialogue Act Based on Adversarial Learning and Label-aware Objective
  Proceedings of the 12th International Conference on Natural Language Generation, pp.198-207, Oct. 2019 (PDF:paper)
• Sahoko Nakayama, Takatomo Kano, Andros Tjandra, Sakriani Sakti, and Satoshi Nakamura
  Recognition and Translation of Code-switching Speech Utterances
  Proc. of Oriental COCOSDA 2019, No.71, Oct. 2019,  (PDF:paper) (PDF:slides)
• Andrei Catalin Coman, Koichiro Yoshino, Yukitoshi Murase, Satoshi Nakamura, Giuseppe Riccardi
  An Incremental Turn-Taking Model For Task-Oriented Dialog Systems
  INTERSPEECH 2019, Austria, Sep. 2019 (PDF:paper)
• Satoshi Nakamura
  Recent Advances in Speech Processing and Machine Translation Research at NAIST
  International Conference on Artificial Intelligence and Speech Technology (AIST 2019), Nov. 2019 (PDF:slides)
• Akinobu Maejima, Hiroyuki Kubo, Takuya Funatomi, Tatsuo Yotsukura, Satoshi Nakamura, Yasuhiro Mukaigawa
  Graph Matching based Anime Colorization with Multiple References
  ACM SIGGRAPH 2019, no.13, Jul. 2019 (PDF:slides)
• Mayuko Okamoto, Sakriani Sakti, and Satoshi Nakamura
  Phoneme Level Speaking Rate Variation on Waveform Generation using GAN-TTS
  Proc. of Oriental COCOSDA 2019, No.55, Oct. 2019 (PDF:paper) (PDF:slides)
• Hiroki Tanaka, Hiroyoshi Adachi, Hiroaki Kazui, Manabu Ikeda, Takashi Kudo, and Satoshi Nakamura
  Detecting Dementia from Face in Human-Agent Interaction
  In Adjunct of the 2019 International Conference on Multimodal Interaction (ICMI '19), Article 5, 6 pages, Oct. 2019 (PDF:paper) (PDF:poster)
• Taiki Kinoshita, Hiroki Tanaka, Koichiro Yoshino, and Satoshi Nakamura
  Measuring Affective Sharing between Two People by EEG Hyperscanning
  In Adjunct of the 2019 International Conference on Multimodal Interaction (ICMI '19), Article 3, 6 pages, Oct. 2019 (PDF:paper) (PDF:poster)
• Shunnosuke Motomura, Hiroki Tanaka, and Satoshi Nakamura
  Detecting Syntactic Violations from Single-trial EEG using Recurrent Neural Networks
  In Adjunct of the 2019 International Conference on Multimodal Interaction (ICMI '19), Article 4, 5 pages, Oct. 2019 (PDF:paper) (PDF:poster)
• Satoshi Nakamura
  Spoken Language Technologies for Tourism Information Analytics and Social Skill Training
  Spoken Multimodal Dialogue Systems Technology for Pervasive Computing, Shonan Meeting, October 2019 (PDF:slides)
• Sashi Novitasari, Andros Tjandra, Sakriani Sakti, Satoshi Nakamura
  Sequence-to-sequence Learning via Attention Transfer for Incremental Speech Recognition
  Interspeech 2019, Graz, Austria, DOI: 10.21437/Interspeech.2019-2985, 3835-3839, Sep. 2019 (PDF:paper) (PDF:slides)
• Andros Tjandra, Berrak Sisman, Mingyang Zhang, Sakriani Sakti, Haizou Li, Satoshi Nakamura
  VQVAE Unsupervised Unit Discovery and Multi-Scale Code2Spec Inverter for Zerospeech Challenge 2019
  Interspeech 2019, Graz, Austria, DOI: 10.21437/Interspeech.2019-3232, 1118-1122, Sep. 2019 (PDF:paper) (PDF:slides)
• Ewan Dunbar, Robin Algayres, Julien Karadayi, Mathieu Bernard, Juan Benjumea, Xuan-Nga Cao, Lucie Miskic, Charlotte Dugrain, Lucas Ondel, Alan W. Black, Laurent Besacier, Sakriani Sakti, Emmanuel Dupoux
  The Zero Resource Speech Challenge 2019: TTS Without T
  Interspeach2019, Sep. 2019 (PDF:paper)
• Tomoya Yanagita, Sakriani Sakti and Satoshi Nakamura
  Neural iTTS: Toward Synthesizing Speech in Real-time with End-to-end Neural Text-to-Speech Framework
  10th Speech Synthesis Workshop (SSW10) , Sep. 2019 (PDF:paper)
• Ivan Halim Parmonangan, Hiroki Tanaka, Sakriani Sakti, Shinnosuke Takamichi, Satoshi Nakamura
  Speech Quality Evaluation of Synthesized Japanese Speech Using EEG
  Proceedings of INTERSPEECH 2019, Graz, Austria, Sep. 2019 (PDF:paper) (PDF:slides)
• Ivan Halim Parmonangan, Hiroki Tanaka, Sakti Sakriani, Shinnosuke Takamichi, Satoshi Nakamura
  EEG Analysis towards Evaluating Synthesized Speech Quality
  IEEE Engineering in Medicine and Biology Society, Jul. 2019 (PDF:paper) (PDF:poster)
• Shohei Tanaka, Koichiro Yoshino, Katuhito Sudoh, Satoshi Nakamura
  Conversational Response Re-ranking Based on Event Causality and Role Factored Tensor Event Embedding
  Proceedings of the 1st Workshop on NLP for Conversational AI, pages 51–59, August 1, 2019 (PDF:paper) (PDF:slides) (PDF:poster)
• Yoichi Ishibashi, Katsuhito Sudoh, Koichiro Yoshino, Satoshi Nakamura
  Reflection-based Word Attribute Transfer
  Third International Workshop on Symbolic-Neural Learning(SNL2019), July 2019 (PDF:poster)
• M Vetter, S Sakti, S Nakamura
  Cross-lingual speech-based ToBI label generation using bidirectional LSTM
  International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing, May 2019 (PDF:paper) (PDF:poster)
• A Tjandra, S Sakti, S Nakamura
  End-to-end feedback loss in speech chain framework via straight-through estimator
  International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing, May. 2019 (PDF:paper) (PDF:poster)
• Holy Lovenia, Hiroki Tanaka, Sakriani Sakti, Ayu Purwarianti, Satoshi Nakamura
  Speech Artifact Removal from EEG Recordings of Spoken Word Production with Tensor Decomposition
  IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing (ICASSP), pp. 1115-1119, May 2019 (PDF:paper) (PDF:poster)
• Koichiro Yoshino, Yukitoshi Murase, Nurul Lubis, Kyoshiro Sugiyama, Hiroki Tanaka, Sakriani Sakti, Shinnosuke Takamichi and Satoshi Nakamura
  Spoken Dialogue Robot for Watching Daily Life of Elderly People
  In Proceedings of International Workshop on Spoken Dialogue Systems Technology (IWSDS) 2019, Apr. 2019 (PDF:paper) (PDF:poster)

招待講演

• Satoshi Nakamura
  Machine Speech Chain for Lifelong Learning
  Life-Long Learning for Spoken Language Systems Workshop, December 2019 (PDF:slides)
• Satoshi Nakamura, Jean-Claude Martin
  TAPAS: Training Adapted Personalised Affective Social Skills with Cultural Virtual Agents.
  2nd JST-ANR Joint Symposium: Symbiotic Interaction 2019, Dec. 2019. (PDF:slides)
• 須藤 克仁
  深層学習による機械翻訳の発展と同時通訳への挑戦
  電気関係学会関西連合大会, Nov. 2019 (PDF:slides)
• Satoshi Nakamura
  Speech and Natural Language Processing for Japanese Language Digital revolution for under resourced language in Asia
  Feb.2019 (PDF:slides)
• 中村 哲
  データ解析、人工知能技術の活用と人材育成
  けいはんなイノベーション推進会議, Feb.2019 (PDF:slides)
• 中村 哲
  インバウンド京都観光支援システムと観光情報解析
  京都ビッグデータ活用会議, Mar.2019 (PDF:slides)
• 中村　哲
  自動音声翻訳から自動音声通訳へ
  第123回音楽情報科学・第127回音声言語情報処理合同研究発表会, Jun. 2019
• Satoshi Nakamura
  Toward Automatic Speech Interpretation
  CLI9, Jun. 2019
• 中村 哲.
  End-to-end approach to ASR, TTS and Speech Translation.
  Task Force on Speech, Dialogue and Auditory Processing of CCF　China Computer Federation, August 2019. (PDF:slides)
• Satoshi Nakamura
  Toward Automatic Speech Interpretation
  14-16 June 2019 (PDF:slides)

国内学会研究会・シンポジウム等

• 矢倉晴子, 田中宏季, 木下泰輝, 渡部宏樹, 本村駿乃介, 須藤克仁, 中村哲
  脳波による聴覚定常反応を用いた同時通訳中の認知負荷の検証
  聴覚研究会資料, Vol. 2019-H-49, No. 8, pp. 573-577, Dec. 2019 (PDF:paper) (PDF:slides)
• 本村駿乃介，田中宏季，中村哲
  時系列注意機構モデルによる脳波を用いた音声文の意味誤り検出
  電子情報通信学会 HCGシンポジウム, A-4-6, pp1-7, Dec. 2019 (PDF:paper) (PDF:slides) (PDF:poster)
• 浅井 沙良, 品川 政太朗, 吉野 幸一郎, Sakriani Sakti, 中村 哲
  感情表現を用いて説得を行う音声対話ロボット
  SIG-SLUD, VOl.B5-02, pp.106-107, Dec.2019 (PDF:paper) (PDF:poster)
• 田中 翔平, 吉野 幸一郎, 須藤 克仁, 中村 哲
  事態の一貫性推定に基づく雑談対話応答選択モデル
  SIG-SLUD, Vol.B5-02, pp.74-79, Dec.2019 (PDF:paper) (PDF:poster)
• 隆辻 秀和, 吉野 幸一郎, 須藤 克仁, 中村 哲
  与えた発話意図の再予測を用いた応答生成モデルの検討
  SIG-SLUD, Vol.B5-02, pp.86-90, Dec.2019 (PDF:paper) (PDF:poster)
• Nguyen The Tung, Koichiro Yoshino, Sakriani Sakti, Satoshi Nakamura
  階層的Tensor Fusion を用いた交渉対話における嘘検出
  SIG-SLUD, Vol.B5-02, pp.32-35, Dec.2019 (PDF:paper) (PDF:slides)
• 木下泰輝，田中宏季，吉野幸一郎，中村哲
  脳波信号の2名同時計測による感情共有の測定
  2019年度生理研研究会 第9回社会神経科学研究会, Nov. 2019 (PDF:slides)
• Hiroki Tanaka
  Measuring Mental States and Cognitive Load based on EEG
  Symposium on Next Generation Spoken Language Research 2019, Sep. 2019
• Sakriani Sakti
  Towards Developing Neural Machine Speech Interpreter that Listen, Speak, and Listen while Speaking
  Symposium on Next Generation Spoken Language Research 2019, Sep. 2019
• Katsuhito Sudoh
  Simultaneous Lecture Speech Translation: Translation Techniques and Simultaneous Interpretation Corpus Development
  Symposium on Next Generation Spoken Language Research 2019, Sep. 2019
• Satoshi Nakamura
  Direct Speech-to-speech Translation and Paralinguistic Translation
  Symposium on Next Generation Spoken Language Research 2019, Sep. 2019
• 石井大地, 久保　尋之, 舩冨　卓哉, 前島　謙宣, 中村　哲, 向川　康博
  U-netによるセマンティックセグメンテーションを用いたアニメ線画の自動彩色
  Visual Computing (VC2019),  Jun.2019
• 前島　謙宣, 久保　尋之, 舩冨　卓哉, 四倉　達夫, 中村　哲, 向川　康博
  少数リファレンス画像を用いたアニメ線画の自動着色
  Visual Computing (VC2019), Jun.2019
• 二又 航介, 須藤 克仁, 中村 哲
  スタイル変換技術による対訳コーパスから同時通訳コーパスへの拡張
  情報処理学会研究報告, Vol. 2019-NL-241, No. 21, pp. 1-9, Aug. 2019 (PDF:paper) (PDF:slides)
• 恒松 和輝, サクリアニ サクティ, 中村 哲
  入力音声に続く文章の予測
  情報処理学会研究報告, Vol. 2019-NL-241, No. 27, pp. 1-4, Aug. 2019 (PDF:paper) (PDF:slides)
• 帖佐 克己, 須藤 克仁, 中村 哲
  英日同時翻訳のためのConnectionist Temporal Classificationを用いたニューラル機械翻訳
  情報処理学会研究報告, Vol. 2019-NL-241, No. 20, pp. 1-6, Aug. 2019 (PDF:paper) (PDF:slides)
• 田中翔平, 吉野幸一郎, 須藤克仁, 中村哲
  因果関係と事態分散表現を用いた雑談対話応答のリランキングにおける傾向分析
  情報処理学会研究報告, Vol. 2019-NL-241, No. 12, pp. 1-8, Aug. 2019 (PDF:paper) (PDF:slides)
• 高橋洸丞, 須藤克仁, 中村哲
  言語横断な言語モデルによる原言語情報を活用した機械翻訳評価
  情報処理学会研究報告, Vol. 2019-NL-241, No. 19, pp. 1-8, Aug. 2019 (PDF:paper) (PDF:slides)
• 隆辻秀和, 吉野幸一郎, 須藤克仁, 中村哲
  与えた外部情報の再予測モデルを組み込んだニューラル文生成モデルの検討
  情報処理学会研究報告, Vol. 2019-NL-241, No.11, pp. 1-6, Aug. 2019 (PDF:paper) (PDF:slides)
• 石橋陽一, 須藤 克仁, 吉野 幸一郎, 中村 哲.
  鏡映変換に基づく埋め込み空間上の単語属性変換
  情報処理学会研究報告, Vol. 2019-NL-241, No. 9, pp. 1-7, Aug. 2019 (PDF:paper) (PDF:slides)
• 田中翔平, 吉野幸一郎, 須藤克仁, 中村哲
  因果関係と事態分散表現を用いた雑談対話応答のリランキングにおける傾向分析
  NLP若手の会 (YANS) 第14回シンポジウム, Aug. 2019 (PDF:poster)
• 石橋陽一, 須藤 克仁, 吉野 幸一郎, 中村 哲.
  鏡映変換に基づく埋め込み空間上の単語属性変換
  NLP若手の会 (YANS) 第14回シンポジウム, Aug. 2019 (PDF:poster)
• 久保 基, 田中 宏季, 中村 哲
  非負値テンソル因子分解を用いた観光行動データからの情報抽出
  マルチメディア、分散、協調とモバイル (DICOMO2019) シンポジウム論文集, 情報処理学会シンポジウムシリーズ, Vol.2019, No.1, pp. 1259-1263, July. 2019. (PDF:paper) (PDF:slides)
• 岡本 真由子,Sakriani Sakti,中村 哲,
  音素単位で話速制御を行う GAN-TTS
  情報処理学会研究報告,Vol.2019-SLP-127,No.30, Jun. 2019 (PDF:paper) (PDF:poster)
• 本村 駿乃介, 田中 宏季, 中村 哲
  ニューラルネットワークによる単一試行脳波信号を用いた音声文中の統語誤り検出
  信学技報, vol. 119, no. 88, NC2019-15, pp. 63-68, 2019年6月 (PDF:paper) (PDF:slides)
• 須藤 克仁，林 輝昭，西村 優汰，中村 哲
  授業アーカイブの翻訳字幕自動作成システムの試作
  情報処理学会研究報告, Vol. 2019-NL-240, No. 15, June. 2019 (PDF:paper) (PDF:slides)
• 浅井 沙良，品川 政太朗，吉野 幸一郎，サクリアニ サクティ，中村 哲
  説得対話システムにおける感情表現を反映させた応答生成モデルの構築
  情報処理学会研究報告, Vol. 2019-NL-240,  No. 12, June. 2019 (PDF:paper) (PDF:slides)
• Nguyen Quynh Mai，吉野 幸一郎，鈴木 優，中村 哲
  Captioning Events in Tourist Spots by Neural Language Generation
  情報処理学会研究報告, Vol. 2019-NL-240, No. 10, June 2019 (PDF:paper) (PDF:slides)
• 吉野 幸一郎，脇本 宏平，中村 哲．
  指示文・説明文とロボット動作の対応学習
  情報処理学会研究報告, Vol. 2019-NL-240, No. 9, June. 2019 (PDF:paper) (PDF:slides)

国内学会大会等

• 柳田 智也，Sakriani Sakti，中村 哲
  様々な合成単位における End-to-end 逐次音声合成の検討
  日本音響学会2020年春季研究発表会講演論文集,  (PDF:paper)
• 中村 哲，Novitasari Sashi，帖佐 克己，柳田 智也，二又 航介，須藤 克仁，Sakti Sakriani
  漸進的な音声認識・機械翻訳・テキスト音声合成に基づく音声から音声への同時翻訳
  日本音響学会2020年春季研究発表会講演論文集, March 2020 (PDF:paper)
• 須藤 克仁, Sashi Novitasari, 帖佐克己, 柳田智也, 二又航介, Sakriani Sakti, 中村哲
  漸進的な音声認識・機械翻訳・テキスト音声合成に基づく音声から音声への同時翻訳
  言語処理学会 第26回年次大会発表論文集, pp. 1015-1018, March 2020 (PDF:paper) (PDF:slides)
• 石橋陽一, 須藤克仁, 吉野幸一郎, 中村哲
  鏡映変換に基づく埋め込み空間上の単語属性変換
  言語処理学会 第26回年次大会発表論文集, pp. 1320-1323, March 2020 (PDF:paper) (PDF:poster)
• 二又航介, 須藤克仁, 中村哲
  英日同時通訳システムのための疑似同時通訳コーパス自動生成手法の提案
  言語処理学会 第26回年次大会発表論文集, pp. 1281-1284, March 2020 (PDF:paper) (PDF:poster)
• 福田りょう, 須藤克仁, 中村哲
  教師なし機械翻訳に基づく話し言葉翻訳へのドメイン適応の検討
  言語処理学会 第26回年次大会発表論文集, pp. 681-684, March 2020 (PDF:paper) (PDF:poster)
• 岡佑依, 帖佐克己, 須藤克仁, 中村哲
  Positional Encoding出力長制御を用いた英日ニューラル機械翻訳の検討
  言語処理学会 第26回年次大会発表論文集, pp.77-80, March 2020 (PDF:paper) (PDF:poster)
• Andros Tjandra, Sakriani Sakti, Satoshi Nakamura
  Speech-to-Speech translation without text
  言語処理学会 第26回年次大会発表論文集, March 2020 (PDF:paper) (PDF:slides)
• Sashi Novitasari, Andros Tjandra, Sakriani Sakti, Satoshi Nakamura
  Neural Incremental Speech Recognition Through Attention Transfer
  言語処理学会 第26回年次大会発表論文集, March 2020 (PDF:paper) (PDF:slides)
• Johanes Effendi, Andros Tjandra, Sakriani Sakti, and Satoshi Nakamura
  From Speech Chain to Multimodal Chain: Leveraging Cross-modal Data Augmentation for Semi-supervised Learning
  言語処理学会 第26回年次大会発表論文集, March 2020 (PDF:paper) (PDF:slides)
• Takatomo Kano, Sakriani Sakti, Satoshi Nakamura
  Neural Machine Translation Improvement by Acoustic Embedding
  言語処理学会 第26回年次大会発表論文集, March 2020 (PDF:paper) (PDF:slides)
• 田中 翔平、吉野 幸一郎、須藤 克仁、中村 哲
  連続する事態の一貫性に基づく雑談対話応答のリランキングにおける事例分析
  言語処理学会 第26回年次大会発表論文集, pp.1316-1319, March 2020 (PDF:paper) (PDF:poster)
• Tung The Nguyen, Yuki Nakayama
  Duplicated Cooking Recipe Determination Using Multimodal Information
  言語処理学会 第26回年次大会発表論文集, pp.1129-1132, March 2020 (PDF:paper) (PDF:slides)
• 吉野幸一郎、グエンマイ、高村大也、能地宏、中村哲
  階層文法言語モデルを用いた言語生成
  言語処理学会 第26回年次大会発表論文集, pp.1-4, March 2020 (PDF:paper) (PDF:poster)
• 須藤 克仁，林 輝昭，西村 優汰，中村 哲
  漸進的な音声認識・機械翻訳・テキスト音声合成に基づく音声から音声への同時翻訳
  情報処理学会 第242回自然言語処理研究会, Oct. 2019 (PDF:slides)
• 山口 栞, 田中 宏季, 真木 勇人, 金谷 重彦, 鈴木 信孝, 中村 哲
  うつと関連性が低いとされている生活習慣等からのうつ傾向予測
  人工知能学会全国大会論文集 一般社団法人 人工知能学会, June. 2019 (PDF:paper) (PDF:slides)
• 木下 泰輝, 田中 宏季, 吉野 幸一郎, 中村 哲
  同時計測されたEEG信号からの2名における感情共有の測定
  人工知能学会全国大会論文集 一般社団法人 人工知能学会, June. 2019 (PDF:paper) (PDF:slides)
• 河野 誠也, 吉野 幸一郎, 中村 哲
  対話行為を用いた制御可能なニューラル対話モデルの検討
  人工知能学会全国大会論文集 一般社団法人 人工知能学会, Jun. 2019 (PDF:paper)

解説・総説

• 中村 哲
  次世代音声自動翻訳への 新たな挑戦
  コンピュータ利用教育学会会誌『コンピュータ＆エデュケー ション』, Vol. 47, pp. 3-9, Dec. 2019 (PDF:paper)
• Satoshi Nakamura, Katsuhito Sudoh, Sakriani Sakti
  Towards Machine Speech-to-speech Translation
  Interpreting Technologies, No.17, pp. 81-87, December 2019 (PDF:paper)
• 中村 哲
  マルチメディアビッグデータ解析のための音声中のプライバシー情報の秘匿化
  技術情報誌 TELECOM FRONTIER, No.105, 2019年11月 (PDF:paper)
• 品川 政太朗，吉野 幸一郎，中村 哲
  自然言語の指示による画像操作システム
  画像ラボ, Vol.30，No.11, pp. 6-10, 2019年11月

マスコミ報道

• 中村　哲. 須藤 克仁
  講義英訳、自動で字幕　奈良先端大がシステム
  日本経済新聞, Jul.2019
• 向川　康博, 舩冨　卓哉, 久保 尋之, 中村　哲
  ディープラーニングを用いたアニメの自動彩色に産学の共同研究チームが挑戦。その展望と、産学連携の意義を語る
  CGWORLD.jp, Feb.2019
• 久保 尋之, 向川　康博, 舩冨　卓哉, 中村　哲
  SIGGRAPH Asia 2018でプロダクションが研究成果を披露　CGやAIの先端技術
  映像新聞, Jan.2019

表彰・受賞

• 石橋 陽一,須藤 克仁,吉野 幸一郎,中村 哲
  言語処理学会第26回年次大会　優秀賞
  言語処理学会年次大会（ANLP）, March 3-19, 2020
• Shohei Tanaka, Koichiro Yoshino, Katuhito Sudoh, Satoshi Nakamura
  ConvAI 2019 Best Paper Award the 1st Workshop on NLP for Conversational AI
  Aug.2019
• 帖佐 克己、須藤 克仁、中村 哲
  第241回自然言語処理研究会　若手奨励賞
  情報処理学会　自然言語処理研究会, Aug.2019
• 石橋 陽一、須藤 克仁、吉野 幸一郎、中村 哲
  第241回自然言語処理研究会　優秀研究賞
  情報処理学会　自然言語処理研究会, Aug. 2019
• 石橋 陽一、須藤 克仁、吉野 幸一郎、中村 哲
  YANS若手の会奨励賞
  NLP若手の会 (YANS) 第14回シンポジウム, Aug. 2019
• 中山佐保子
  令和元年度奈良先端科学技術大学院大学優秀学生
  奈良先端科学技術大学院大学, July. 2019

特許

• 中村　哲、Graham Nuebig、佐藤　庄衛、尾上　和 穂
  認識誤り修正装置およびそのプログラム、ならびに、字幕生成システム
  6555613, Jul. 19, 2019

その他

• Katsuki Chousa, Katsuhito Sudoh, Satoshi Nakamura
  Simultaneous Neural Machine Translation using Connectionist Temporal Classification
  arXiv, 1911.11933, Nov. 2019 (PDF:paper)